Langues étrangères : comment booster votre vocabulaire ?
Bilan 2020 et annonces pour 2021
"Pour moi, 2020 aura à la fois été l’année de la réalisation de certains de mes plus grands rêves et une année remplie de déceptions, souffrances et frustrations."
Enjeux et défis de la traduction humanitaire : témoignage et réflexion
La traduction humanitaire doit-elle être abordée comme les autres types de traduction ? Quels sont les enjeux et les difficultés rencontrées par le traducteur/la traductrice qui traduit ce type de documents ? Est-il possible pour tous les traducteurs de s'intéresser à ce domaine ? Quels sont les prérequis ? Quel impact ont les interprètes et les traducteurs sur la vie de ces réfugiés ?
2020: from India to Sicily
2020 is a weird year for everyone. Here is the story of how I got depressed and decided to hold on, move on, and keep enjoying life while sharing it with strangers thanks to a beautiful community (Couchsurfing).
Bangkok
J’y étais finalement ! Après avoir dévoré des livres sur le sujet, visionné l’épisode de j’irai dormir chez vous qui s’y déroule, après en avoir rêvé pendant des années et avoir baroudé en Inde et au Sri Lanka, j’étais finalement arrivé en Thaïlande ...
Varanasi : entre chaos et sainteté
Varanasi - Les ghats - le Gange Le mois dernier, dans mon article sur Pondichéry, j’évoquais le chaos qui caractérise les villes indiennes et je vous expliquais en quoi des villes comme Pondichéry, Pushkar ou Rishikesh sont épargnées par ce chaos. Avant de m’engouffrer avec vous dans les ruelles de la ville sainte et de …
Poursuivre la lecture de « Varanasi : entre chaos et sainteté »
Pondichéry
Ce qui m’a le plus surpris à Pondichéry c’est l’intensité du contraste avec les autres villes et villages que j’ai visités au cours de mes deux voyages en Inde.
Plongée au cœur de Dhobi Ghat : immersion dans un bidonville très particulier
« Je connais quelqu’un à l’intérieur, je peux te faire rentrer .» Lorsque mon amie m’a annoncé ça un matin de janvier 2020, j’ai eu la sensation que la conversation portait sur un club branché plutôt que sur un bidonville de Bombay ...
Mariages indiens
Assister à un mariage en Inde est une expérience absolument magique. Lors de mon dernier séjour en Inde (de novembre 2019 à février 2020), j'ai eu la chance d'être invité à deux mariages et à une cérémonie de fiançailles. Sociologie, culture et traditions : suivez-moi, j'analyse tout cela pour vous.
TRAOUNOMAD 