Langues étrangères : comment booster votre vocabulaire ?
Bilan 2020 et annonces pour 2021
"Pour moi, 2020 aura à la fois été l’année de la réalisation de certains de mes plus grands rêves et une année remplie de déceptions, souffrances et frustrations."
Enjeux et défis de la traduction humanitaire : témoignage et réflexion
La traduction humanitaire doit-elle être abordée comme les autres types de traduction ? Quels sont les enjeux et les difficultés rencontrées par le traducteur/la traductrice qui traduit ce type de documents ? Est-il possible pour tous les traducteurs de s'intéresser à ce domaine ? Quels sont les prérequis ? Quel impact ont les interprètes et les traducteurs sur la vie de ces réfugiés ?
2020: from India to Sicily
2020 is a weird year for everyone. Here is the story of how I got depressed and decided to hold on, move on, and keep enjoying life while sharing it with strangers thanks to a beautiful community (Couchsurfing).
Bangkok
J’y étais finalement ! Après avoir dévoré des livres sur le sujet, visionné l’épisode de j’irai dormir chez vous qui s’y déroule, après en avoir rêvé pendant des années et avoir baroudé en Inde et au Sri Lanka, j’étais finalement arrivé en Thaïlande ...
Varanasi : entre chaos et sainteté
Varanasi - Les ghats - le Gange Le mois dernier, dans mon article sur Pondichéry, j’évoquais le chaos qui caractérise les villes indiennes et je vous expliquais en quoi des villes comme Pondichéry, Pushkar ou Rishikesh sont épargnées par ce chaos. Avant de m’engouffrer avec vous dans les ruelles de la ville sainte et de …
Poursuivre la lecture de « Varanasi : entre chaos et sainteté »
Pondichéry
Ce qui m’a le plus surpris à Pondichéry c’est l’intensité du contraste avec les autres villes et villages que j’ai visités au cours de mes deux voyages en Inde.
Plongée au cœur de Dhobi Ghat : immersion dans un bidonville très particulier
« Je connais quelqu’un à l’intérieur, je peux te faire rentrer .» Lorsque mon amie m’a annoncé ça un matin de janvier 2020, j’ai eu la sensation que la conversation portait sur un club branché plutôt que sur un bidonville de Bombay ...
Mariages indiens
Assister à un mariage en Inde est une expérience absolument magique. Lors de mon dernier séjour en Inde (de novembre 2019 à février 2020), j'ai eu la chance d'être invité à deux mariages et à une cérémonie de fiançailles. Sociologie, culture et traditions : suivez-moi, j'analyse tout cela pour vous.
Voyage et coronavirus : le jour le plus long
[COVID-19] - Le jour le plus long. Je partage avec vous l'histoire de mon retour d'Asie, un retour soudain et compliqué ; un voyage de près de 50 heures.
Pushkar
Pushkar, une perle du Rajasthan. Je partage mon coup de coeur avec vous.
Histoire de : Pushkar, Dr Alone
Laissez-moi vous conter l'histoire de Dr Alone, une personne aussi fascinante que méritante ...
Rishikesh
Guide et récit de voyage : je vous raconte mon séjour à Rishikesh, capitale mondiale du yoga, lieu de pélerinage pour les fans des Beatles.
Inde : choc culturel [1]
Contexte Il est 3 h 45 du matin au moment où j'écris ces quelques lignes depuis le train de nuit qui me permet de rallier Varanasi à Delhi. J'essaie de dormir et je fais un effort considérable pour garder mon calme et ne rien dire alors que ma "voisine" (la femme qui dort sur la …
Voyage au long cours en Asie : préparatifs, et rétrospective
Départ en Asie : du rêve à la réalité en passant par des préparatifs mouvementés. "Une procédure d'obtention de visa digne du dessin animé Asterix et Obelix les 12 travaux d'Hercule."
Au cœur des langues : de l’émotion à la conversation
Revenons maintenant aux émotions positives : en les multipliant lors d'un séjour à l'étranger, vous allez stimuler votre cerveau et votre mémoire.
Stockholm & Uppsala
Petite escapade en Scandinavie, ce mois-ci je vous emmène en Suède.
Détour d’Asie M-5
Dans un peu moins de 6 mois, je fêterai mes 25 ans à l'autre bout du monde. Quelque chose me dit qu'il s'agit d'un anniversaire que je ne suis pas prêt d'oublier ...
Escapade en Turquie : une délicieuse leçon d’histoire
Istanbul : récit de voyage et conseils pour préparer votre séjour
Le Maroc entre les lignes – Chapitre 4
Le Maroc entre les lignes 4/4. Conclusion de mon premier récit de voyage en Afrique en Couchsurfing. Dans quelques jours je vous emmènerai en Turquie.
Le Maroc entre les lignes – Chapitre 3
Le Maroc entre les lignes – Chapitre 3 ( lire les chapitre 1 et 2) Après quelques jours de voyage déjà riches en rencontres, en aventures et en émotions, nous décidons de mettre le cap vers le nord du pays en direction de Casablanca. Nous prenons le bus à Marrakech début d’après-midi pour arriver trois …
Poursuivre la lecture de « Le Maroc entre les lignes – Chapitre 3 »
VIS MA VIE DE GUIDE – UNE JOURNÉE DONT ON SE SOUVIENDRA
On me demande souvent ce qui m'a poussé à accompagner des voyages malgré la difficulté de ce métier. Les souvenirs de ce genre constituent l'une des nombreuses réponses.
Un cauchemar multilingue : pratiquer une langue en dormant
Apprendre et pratiquer une langue en dormant : rêve ou réalité ? I le rêve : science et superstition, une perception changeante à travers le temps et l’espace Le rêve est un sujet qui fascine l’Homme depuis des siècles. Nombreux sont ceux qui se sont intéressés ou s’intéressent encore à l'interprétation des rêves. Certains livres expliquent d’ailleurs comment …
Poursuivre la lecture de « Un cauchemar multilingue : pratiquer une langue en dormant »
Le Maroc entre les lignes – Chapitre 2
Nouvel article : second chapitre de mon récit de voyage intitulé "le Maroc entre les lignes"
Fêter Diwali avec des Indiens 🇮🇳
Cette semaine c'est Diwali en Inde. J'ai la chance de le célébrer avec mon ami et colocataire originaire de Mumbai. Je vous raconte mon expérience sou
Le Maroc entre les lignes – Chapitre 1
Cela ne faisait absolument pas partie de l'itinéraire que nous souhaitions suivre en théorie. Tant mieux !
Ce voyage qui a changé ma vie
Mon cœur bat vite, j'ai le ventre noué mais ce n'est pas le moment de fuir. Je suis convaincu qu'une très belle histoire, qu'un magnifique chapitre de ma vie s'apprête à s'ouvrir.
Favignana – mon paradis marin
[Guide] 3 jours de rêve dans l’ouest de la Sicile
Vous souhaitez découvrir la Sicile mais vous ne savez pas par où commencer ? Suivez le guide ! Après vous avoir présenté Gratteri je vous propose de découvrir l'ouest de cette île paradisiaque. 3 jours de rêve dans l'ouest Sicilen Premier jour : Trapani + Erice Notez que vous pouvez commencer ou terminer votre périple …
Poursuivre la lecture de « [Guide] 3 jours de rêve dans l’ouest de la Sicile »
Fête de la musique/solstice d’été
Tour d'horizon de la musique italienne
Giovanni Falcone (magistrat antimafia)
23 Mai 1992, 17:58 Capaci Une explosion d’une violence inouïe fait trembler l’autoroute de Palerme et y creuse un cratère. Plus de 600 kilos d’explosifs ont servi à commettre le massacre dont Giovanni Falcone (magistrat antimafia) est la cible. Ce triste jour est gravé à jamais dans la mémoire collective italienne. I Giovanni Falcone – …
Poursuivre la lecture de « Giovanni Falcone (magistrat antimafia) »
Gratteri, aux portes du paradis [exclusivité TRAOUNOMAD]
Découvrez la version audio de cet article en cliquant sur le lecteur ci-dessous : Je remercie mon partenaire John de http://www.anthrostory.com pour le micro HD qu'il m'a offert dans le cadre de notre collaboration. Aujourd'hui je vous emmène à Gratteri, un petit village Sicilien épargné par le tourisme de masse. Sur place, je n'ai croisé …
Poursuivre la lecture de « Gratteri, aux portes du paradis [exclusivité TRAOUNOMAD] »
Une voiture ? Des rencontres !
Voyager en stop ce n'est pas seulement se rendre ailleurs, c'est oser aller vers l'inconnu, avec des inconnus.
ERASMUS mon amour ♥️
ERASMUS ? Une aventure humaine incroyable
Réfugiés : les leçons de vie qu’ils m’ont données
Dans un anglais approximatif teinté par l’émotion, les yeux humides il s’est confié à moi
Nominé au Sunshine Blogger Award
Je suis nominé au Sunshine Blogger Award (une sélection des meilleurs blogs par catégorie) ! Merci à Valérie de monexperiencevoyage.com d'avoir choisi mon blog. Je réponds aux questions qu'elle pose aux auteurs de ses blogs préférés : Si vous étiez un pays ... Je serais l'Inde ; un pays imprévisible, où les émotions vous …
Poursuivre la lecture de « Nominé au Sunshine Blogger Award »
Want to learn foreign languages? Questions you should ask yourself (inspiration)
Have you ever dreamed of speaking multiple languages? Being able to speak fluently several languages provides incredibly rich cultural experiences. It allows you, not only to understand deeply the cultures of the countries you visit, but also to create quicker connections with locals. Whether it is on a personal or a professional level, it will …
Étoile montante de l’opéra [interview vidéo]
J'ai le plaisir de vous présenter Vincent Frieden, étoile montante de l'opéra français. Étudiant en musicologie entre deux concerts et trois répétitions, Vincent ne passe pas inaperçu sur les planches. Il côtoie les meilleurs chanteurs internationaux en attendant, lui aussi de voir son nom cité parmi les grands. Ses objectifs : l'opéra de Rennes puis …
Poursuivre la lecture de « Étoile montante de l’opéra [interview vidéo] »
D’où vient donc le terme « assassin » ?
Quand le sang des victimes sert d'encre à notre vocabulaire Intéressons nous à la définition du mot (trésor de la langue française) : Celui qui tue, qui commet un homicide avec préméditation ou guet-apens Pour comprendre l'origine de ce mot, il faut remonter au XIIème siècle. En plein été de l'année 1125 a lieu un …
Poursuivre la lecture de « D’où vient donc le terme « assassin » ? »
TRAOUNOMAD 